-
1 ваче
вачеанат. плечоВачым тарваташ повести плечами;
вачым туртыкташ пожимать плечами.
Шукыжын кидыштыже, вачыштыже сорла уло. С. Чавайн. У многих в руках, на плечах имеется серп.
Йошкар солыкем вачыштем, Ленин ойжо шӱмыштем. Муро. Красный платок на моих плечах, слова Ленина в моём сердце.
-
2 ваче
вачым шупшкедаш — пожимать плечами.
-
3 ваче ӱмбалне
разг. за плечами (о количестве лет прожитых или проработанных в какой-л. области)Тымарте (Йынатий) пӱгырген коштеш ыле, а кызыт, ваче ӱмбалныже кандашле ий улмым монден, тудо рыҥ вийнен шогалын. К. Васин. До сих пор Йынатий ходил сгорбившись, а сейчас, забыв о бывших за плечами восьмидесяти годах, он выпрямился.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмбалне -
4 ваче
анат. плечо. Вачым тарваташ повести плечами; вачым туртыкташ пожимать плечами.□ Шукыжын кидыштыже, вачыштыже сорла уло. С. Чавайн. У многих в руках, на плечах имеется серп. Йошкар солыкем вачыштем, Ленин ойжо шӱмыштем. Муро. Красный платок на моих плечах, слова Ленина в моём сердце. -
5 ваче вераськон
разговор -
6 Ваче гадь вуыны
Буквально: Схватиться грудь в грудь (подраться).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ваче гадь вуыны
-
7 Ваче йырси вуыны
Вцепиться друг другу за волосы.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ваче йырси вуыны
-
8 Ваче кыл вуыны
Буквально: Схватиться языками.Коса на камень.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ваче кыл вуыны
-
9 Ваче син вераськыны
Говорить с глазу на глаз.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ваче син вераськыны
-
10 туп-ваче
туп-вачеторс, верхняя часть туловища, закорки, заплечье (букв. спина и плечи)Топката туп-ваче полный и крепкий торс.
«Замын» туп-вачыже изиш гына важык лопкыт ок лий. Г. Чемеков. У «зама» заплечье чуть ли не с сажень.
Кочай мыйым лопка туп-вачыж дене шойышта. В. Косоротов. Мой дед заслоняет меня своим широким торсом.
Идиоматические выражения:
-
11 туп-ваче
торс, верхняя часть туловища, закорки, заплечье (букв. спина и плечи). Топката туп-ваче полный и крепкий торс.□ “Замын” туп-вачыже изиш гына важык лопкыт ок лий. Г. Чемеков. У “зама” заплечье чуть ли не с сажень. Кочай мыйым лопка туп-вачыж дене шойышта. В. Косоротов. Мой дед заслоняет меня своим широким торсом.◊ Туп-ваче нумалаш таскать (перетаскать, носить, нести) на закорках. Орвашке пурыдымыжым туп-ваче нумалынат. Кум. мут. Ты нёс на закорках то, что не поместилось на телегу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туп-ваче
-
12 рыче-ваче
-
13 туп-ваче нумалаш
таскать (перетаскать, носить, нести) на закоркахОрвашке пурыдымыжым туп-ваче нумалынат. Кум. мут. Ты нёс на закорках то, что не поместилось на телегу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туп-ваче -
14 рыче-ваче
разг. мелочь. Тӱ рлӧ рыче-ваче разная мелочь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рыче-ваче
-
15 віваче
нескл., муз.вива́че ( темп) -
16 туп-ваче
спина и плечи, торс, верхняя часть туловища;лопка туп-вачан — широкоплечий, плечистый.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туп-ваче
-
17 Гогымы ваче думемын ӧвӧл
Буквально: У нас с ним пупки не связаны.С ним не детей крестить.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гогымы ваче думемын ӧвӧл
-
18 Куалдэм шелепез ваче уд ни кар
Буквально: Отлетевшую щепку к месту не приклеишь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Куалдэм шелепез ваче уд ни кар
-
19 Шорем нянь ваче уг лякиськы
Отрезанный ломоть обратно не пристанет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Шорем нянь ваче уг лякиськы
-
20 Ымдуръёсыз ваче уг вуо
Губы не сжимаются (о радостном состоянии).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ымдуръёсыз ваче уг вуо
См. также в других словарях:
Ваче — (муж.) Речь , Слово . Армянские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ВАЧЕ II — царь Албании Кавказской (444 463) из династии младших Аршакидов, сын Есуагена и сестры шаханшаха Йездигерда II. Построил новую столицу Албании г. Партав (совр. Барда) на правобережье Куры. Перенесение культурно политического центра страны из… … Православная энциклопедия
Исагулянц, Ваче Иванович — [р. 19 апр. (1 мая) 1893] сов. химик органик, акад. АН Арм. ССР (с 1943). В 1921 окончил Ин т народного х ва им. Плеханова в Москве. Работал в н. и. лаборатории хим. фармацевтич. з да им. Карпова (1917 23 и 1925 35), в Ин те народного х ва им.… … Большая биографическая энциклопедия
віваче — муз. 1) ч., невідм. Жвавий темп, більш швидкий, ніж алегро, але повільніший, ніж престо. 2) присл. Жваво … Український тлумачний словник
віваче — прислівник спосіб виконання музичного твору незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Армянские правители и цари — Это статья об исторических правителях Армении. О мифических правителях Армении см. статью Хайкиды Великая Армения Оронтиды (Ервандуни)(ок. 401 200 до Р. Х.) Сатрапы Айрарата, с 220 селевкидские сатрапы Великой Армении.* 1. Ерванд (Оронт) I (ок.… … Википедия
Вача (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вача. Посёлок городского типа Вача Страна РоссияРоссия … Википедия
Маскут — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Не следует путать с Маскот … Википедия
Санесан — Не следует путать с Маскот. Не следует путать с Маскат. Закавказье в I IV вв. н. э. Маскут (азерб. Məşqüt), в арабских источниках Маскат, в позднесредневековых Мюшкюр или Мушкур историческая область на северо востоке Азербайджана и на юге… … Википедия
Церковь Святого Акопа (Степанакерт) — Церковь Церковь Святого Акопа арм. Ստեփանակերտի Սուրբ Հակոբ եկեղեցի … Википедия
Иллирийцы — группа индоевропейских племён, населявших в древности Северо запад Балканского полуострова от среднего течения Дуная до Адриатического моря (далматы, истры, либурны, яподы, паннонцы и др.) и частично юго восток Апеннинского полуострова.… … Художественная энциклопедия